CLERMONT-FERRAND INT'L SHORT FILM FESTIVAL

FRENCH TRACK

PROGRAMME 1

Once upon a Time
Samuel Deroubaix, Jerome Dernoncourt, Corentin Laplatte / France / 2006 / Animation / 5'

Action! Thrills!! Sensations!!! Primary Love!!!!

Réalisation : Samuel Deroubaix, Jerome Dernoncourt, Corentin Laplatte.
Production : Supinfocom.
Musique originale : Corentin Laplatte.

Pavillon noir
Pierre Coulibeuf / France-Suisse / 2006 / Fiction / 24'

A parodied story based on the choreographed actions by Angelin Preljocaj. The seven characters in the Pavillon Noir relentlessly blow apart the codes of choreography and cinema. Fiction puts reality to the test.

Réalisation : Pierre Coulibeuf.
Production : Regards Productions.
Image : Marie Spencer. Son : Jérôme Ayasse. Musique : Paul Rogers, Jacques Thollot, Tony Hymas, Noël Akchoté, Sam Rivers. Montage : Thierry Rouden. Interprétation : Angelin Preljocaj, Craig Dawson, Sergio Diaz, Céline Galli, Thomas Michaux, Lorena O'Neill, Zaratiana Randrianantenaina, Nagisa Shirai.

Bonsoir Monsieur Chu
Stéphanie Lansaque, François Leroy / France / 2005 / Animation / 15'

Hai, a little boy, catches a bird. Long, a trishaw driver and friend of the family, walks with a carp in the streets of Saigon and the rice plantations of Mekong. In all Vietnam, everyone is getting ready to celebrate Trung N'Guyen, the celebration of wandering souls.

Réalisation : Stephanie Lansaque, François Leroy.
Production : Je Suis Bien Content.
Scénario, image, animation, effets spéciaux : François Leroy, Stéphanie Lansaque. Montage : Stéphanie Lansaque.

Treinta años
Nicolas Lasnibat / France / 2006 / Fiction / 20'
Thirty years have passed since Pinochet's coup in Chili. Jorge comes back to his hometown, Valparaiso, after a long exile in France where he had started a new life. He comes to look for a large part of his past and to rediscover the traces of a country that prefers to forget the pain.

Réalisation : Nicolas Lasnibat.
Production : La Fémis.
Scénario : Nicolas Lasnibat. Image : Louise Botkay-Courcier. Son :
Gautier Isern. Musique : . Montage : Emmanuelle Joly. Interprétation :
Anibal Reyna, Daniel Alcaino.

Le soleil et la mort voyagent ensemble
Frank Beauvais / France / 2006 / Expérimental / 11'

No more colors, no more leaves and no more gazes. Everything has been swamped down in a shapeless disaster. Everything's wrecked. The only thing left amidst the destruction is this shack crammed with people relieving themselves. Everything is dead and empty.

Réalisation : Frank Beauvais.
Production : Les Films du Bélier.
Montage : Thomas Marchand.

Bonne nuit Malik
Bruno Danan / France / 2006 / Fiction / 15'

Malik shares the same room with his younger brother, Bilal. Each seems preoccupied by his new job, and the two brothers confront their vision.

Réalisation : Bruno Danan.
Production : Aeternam Films, Link's Productions.
Scénario : Bruno Danan. Image : Antoine Sanier. Son : Olivier Dandré. Musique originale : Vincent Stora. Montage : Tatjana Jankovic. Interprétation : Zakariya Gouram, Samy Seghir, Lyes Salem, Djemel Barek, Vincianne Millereau, Julien Lambroschini.

PROGRAMME 2

Sur ses deux oreilles
Emma Luchini / France / 2006 / Fiction / 25'

In a misunderstanding, two small-time crooks, Jack and Vincent, "sell" a so-called prostitute to a Spanish pimp. They cash in the money without delivering the girl, but they are soon found again by the man.

Réalisation : Emma Luchini.
Production : Onyx Films.
Scénario : Emma Luchini. Image : Thomas Bremond. Musique originale : Eric Pilavian. Musique : Aïda  Vedischeva. Montage : Benjamin Favrol. Interprétation : Gregory Gadebois, Samuel Jouy, Vanessa David.

Prix de la Presse, Prix de la Jeunesse Clermont-Ferrand 2007.

Matopos
Stéphanie Machuret / France / 2006 / Animation / 12'

In an African village, a young blind man, victim of a storm, will be initiated by a woman to overcome his fears. Thanks to the musical quality of a flute, he will be able to exorcize the fears of the villagers and to offer a different perception of the natural elements.

Réalisation : Stéphanie Machuret.
Production : Sacrebleu Productions.
Scénario : Stéphanie Machuret. Image : Marc Boyer. Son : Frédéric Lelovet, Adam Wolny. Musique originale : Richard Aubin, Nawal Mlanao. Montage : Emmanuelle Zelez. Animation : Stéphanie Machuret, Alexandre Dubosc.

July Trip
Waël Noureddine / France / 2006 / Documentaire-expérimental / 35'

Beirut and the South, between June 4th and 24th, and then between July 16th and August 2nd. I've never understood why so few films have been made during the war in Lebanon. When the last war began, I had but one goal: return to Beirut.

Réalisation : Waël Noureddine.
Production : Micromega Productions.
Scénario, image, montage : Waël Noureddine. Musique : F.J. Ossang.

Migration assistée
Pauline Pinson / France / 2006 / Animation / 4'

Finally, it's time for Sureau's long-awaited migration, the big trip, the season of love! Yet while he enthusiastically gets ready to leave, Sureau is diagnosed with a nitrogen allergy. From now on, he will have to fly by plane, alongside the other cripples.

Réalisation : Pauline Pinson.
Production : La Poudrière.
Scénario : Pauline Pinson. Son : Christophe Héral. Musique originale : Christophe Héral. Montage : Myriam Copier. Animation : Pauline Pinson. Voix : Magali Lehuche, Hervé Lassince, Damien Laquet.

Infrarouge
Lionel Mougin / France / 2006 / Fiction / 13'

Samuel has been blind from birth; these are some of his sensations and emotions, the impression he gets from things and people.

Réalisation : Lionel Mougin.
Production : Oniris Productions.
Scénario : Morris Rabemananjara. Image : Alain Duplantier. Musique originale : Nicolas Haas. Interprétation : Manuel Vallade, Amélie Daure.

Prix Spécial du Jury Clermont-Ferrand 2007.

Décroche
Manuel Schapira / France / 2006 / Fiction / 16'

From her flat, a young woman calls the phone box just in front of hers. Unknown people pick up.

Réalisation : Manuel Schapira.
Production : Epoque Films.
Image : Javier Ruiz, Antoine Monod. Son : Utku Insel, Pierre Dachery. Musique : Fabien Grand Corps Malade. Montage : Samuel Danesi, Nathalie Langlade. Interprétation : Laetitia Spigarelli, Lucia Sanchez, Stéphane Medez, Fred Epaud, Charles Templon, Jacky Ido, Fabien Grand Corps Malade, Thomas Chabrol.